“東籬獨有黃花在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謹和老人初冬寓筆十絕》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
命有窮通分虎鼠，
事無得失盡雞蟲。
東籬獨有黃花在，
挹取寒香壽阿翁。

詩意：
這首詩描繪了一個老人初冬時的心境。老人深知命運有窮通，人生的起伏如同虎和老鼠，事情無法避免得失，就像雞和蟲一樣。然而，在東邊的籬笆旁，有一朵獨自開放的黃花，在寒冷中散發出芬芳的香氣，老人從中汲取著這份花香，希望能延年益壽。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了老人對生活的洞察和對命運的接受。詩中的"命有窮通分虎鼠"表明老人深知命運的無常，無論是順境還是逆境都是必然的，就像老鼠和老虎一樣。"事無得失盡雞蟲"則表達了無論是成功還是失敗，事情的結果都是不可預料的，就像雞和蟲一樣平凡。這種對命運和事物變化的看法反映了作者對人生的深刻理解。

詩的后兩句"東籬獨有黃花在，挹取寒香壽阿翁"則描繪了老人在冬天里尋找生命的希望和慰藉。黃花作為整首詩的象征，獨自開放在東籬，給人一種孤獨而堅強的形象。老人從這朵花中汲取寒香，寄寓了他希望通過感受自然的美好來延年益壽的愿望。這里的"壽阿翁"指的是老人自己，表達了老人對長壽的渴望。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，傳達出對人生的深刻思考和對壽命的珍視。雖然人生充滿了起伏和不確定性，但仍然可以從生活中汲取美好的事物，給予自己希望和慰藉。整首詩以寓言的方式，通過對自然景物的描繪，表達了作者對生活的獨特理解和對長壽的渴望。

jǐn hé lǎo rén chū dōng yù bǐ shí jué
謹和老人初冬寓筆十絕

mìng yǒu qióng tōng fēn hǔ shǔ, shì wú de shī jǐn jī chóng.
命有窮通分虎鼠，事無得失盡雞蟲。
dōng lí dú yǒu huáng huā zài, yì qǔ hán xiāng shòu ā wēng.
東籬獨有黃花在，挹取寒香壽阿翁。