“余香不肯污塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔創作的《次李參政晚春湖上口占十絕》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藉地五花五色茵，
東風來去寂無痕。
余香不肯污塵土，
留得蜂房活計溫。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，詩人通過對自然景物的描寫，表達了一種細膩、純凈和恒久的情感。詩中的東風、花地、蜜蜂等形象，寄托了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。

賞析：
這首詩詞以詠物的方式，展示了春天的美好景象。首兩句“藉地五花五色茵，東風來去寂無痕”，描繪了春天的大地上鋪滿了各種五彩斑斕的花朵，而微風吹過時卻不會留下痕跡，給人一種寧靜、純粹的感覺。接著，詩人用“余香不肯污塵土”來形容花朵的香氣純潔不受污染，表達了對美好事物的珍視。最后一句“留得蜂房活計溫”，則描繪了蜜蜂在春天忙碌的景象，也表達了詩人對勤勞和溫暖工作環境的向往。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對春天的贊美和對美好事物的追求。通過對自然景物的描繪，詩人將詩情融入其中，傳達出積極向上的情感和對生活的熱愛。這首詩詞以其細膩的描寫和充滿詩意的意象，展現了洪咨夔獨特的藝術風格，給人以美的享受和思考的空間。

cì lǐ cān zhèng wǎn chūn hú shàng kǒu zhàn shí jué
次李參政晚春湖上口占十絕

jí dì wǔ huā wǔ sè yīn, dōng fēng lái qù jì wú hén.
藉地五花五色茵，東風來去寂無痕。
yú xiāng bù kěn wū chén tǔ, liú dé fēng fáng huó jì wēn.
余香不肯污塵土，留得蜂房活計溫。