“一簾風雨攪黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次李參政晚春湖上口占十絕》是宋代詩人洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一簾風雨攪黃昏，
歸思無邊客倚門。
烏賊江魚潮后市，
龍出漁浦渡頭村。

詩意：
這首詩詞描繪了一個晚春夕陽下的湖上景色。黃昏時分，一簾風雨攪動著天空，給人以憂郁的感覺。孤獨無邊的游客倚在門邊，心中充滿了離鄉別井的思念。而在這個時候，烏賊江的魚市已經過去了，只剩下一些漁民在渡頭村上岸。

賞析：
這首詩詞以簡潔而樸素的語言描繪了一個晚春的湖景，通過描寫天氣、人物和景物來表達作者內心的情感。詩中的風雨和黃昏為整個詩境增添了一種憂郁的氛圍，傳達了作者對離別和思鄉的無盡思念之情。詩中的“歸思無邊客倚門”一句，通過游客倚門的形象，表達了作者對故鄉的思念之情，情感真摯而深沉。最后兩句描繪了烏賊江的魚市已經過去，只剩下漁民返家的景象，以此襯托出主題的凄涼和孤寂。

整首詩詞以簡短的四句表達了作者對離別和思鄉的深情，通過對自然景物的描繪和人物形象的設置，展示了一種寂寞和憂傷的氛圍。洪咨夔以簡練的語言和深邃的思想，將自己的情感與自然景色相結合，使詩境更富有意境和感染力。這首詩詞在表達個人情感的同時，也抒發了普遍的人類情感，給讀者帶來共鳴和思考。

cì lǐ cān zhèng wǎn chūn hú shàng kǒu zhàn shí jué
次李參政晚春湖上口占十絕

yī lián fēng yǔ jiǎo huáng hūn, guī sī wú biān kè yǐ mén.
一簾風雨攪黃昏，歸思無邊客倚門。
wū zéi jiāng yú cháo hòu shì, lóng chū yú pǔ dù tóu cūn.
烏賊江魚潮后市，龍出漁浦渡頭村。