“好把無邪毋不敬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端平二年端午帖子詞·貴妃閣》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

穿蓮漏永金鋪邃，
雪藕衣輕玉殿涼。
好把無邪毋不敬，
細挑采字壽君王。

中文譯文：

細膩的蓮花花瓣穿過玉漏，永恒的時光流淌，金鋪的地面顯得寬廣而深邃。
貴妃身穿輕盈的雪藕衣裳，進入玉殿時感到涼爽宜人。
她熱愛君主，毫不怠慢，以極其細致的方式為他挑選字句，祝愿他長命百歲。

詩意和賞析：

這首詩詞以描寫貴妃進入貴妃閣的場景為主題，展現了她的美麗、高貴和對君主的深情。整首詩采用了精致而細膩的描寫手法，通過對細節的刻畫，展示出貴妃的嬌美形象和她對君主的虔誠。

首聯以穿蓮漏永金鋪邃的描繪，表達了時間的流轉與永恒，金鋪的地面象征著尊貴和莊嚴。這種描寫營造出一種莊重肅穆的氛圍，與貴妃閣的身份和地位相符合。

接著，描寫貴妃穿著雪藕衣輕盈地進入玉殿，表現出她的高貴和美麗。雪藕衣輕盈的形容詞和玉殿涼爽的描寫使人感受到貴妃的身世和內心的情感。

下兩句“好把無邪毋不敬，細挑采字壽君王”則表達了貴妃對君主的敬愛之情。她對君主毫不怠慢，精心挑選字句，希望君主長命百歲。這顯示出貴妃對君主的忠誠和深情厚意。

整首詩詞通過對細節的描繪，展現了貴妃的美麗、高貴和對君主的深情。同時，通過對環境的描寫和對貴妃的行為的刻畫，傳達了一種莊重肅穆、敬愛忠誠的氛圍，使人感受到了宋代宮廷生活的一絲風貌。

duān píng èr nián duān wǔ tiě zǐ cí guì fēi gé
端平二年端午帖子詞·貴妃閣

chuān lián lòu yǒng jīn pū suì, xuě ǒu yī qīng yù diàn liáng.
穿蓮漏永金鋪邃，雪藕衣輕玉殿涼。
hǎo bǎ wú xié wú bù jìng, xì tiāo cǎi zì shòu jūn wáng.
好把無邪毋不敬，細挑采字壽君王。