“料得天公方睡著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史三絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃門常侍禱明堂，
竇武陳蕃橫被殃。
料得天公方睡著，
不應受囑變官方。

詩意：
這首詩詞描述了一個歷史時期的景象。黃門常侍（宮廷官員）在禱告明堂，而竇武和陳蕃則遭受了不幸的命運。詩人認為，天公（指上天的神靈）大概正在睡覺，不應該聽從人們的請求來改變命運。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個歷史時刻的景象，通過對人物和事件的描述，表達了詩人對歷史和宿命的思考。

首先，黃門常侍禱明堂，顯示了宮廷中官員們對神靈的虔誠，他們向明堂祈禱，希望得到神靈的庇佑和指引。

接著，詩中提到了竇武和陳蕃，他們遭受了不幸的命運，被稱為"橫被殃"。這可能指的是他們在政治斗爭中遇到了困難、受到了打擊，或者遭受了不公正的待遇。他們的遭遇反映了歷史中的變遷和人生的無常。

最后兩句表達了詩人對命運的思考。他認為，天公（指代上天的神靈）可能正在睡覺，也就是說，天命自有安排，不受人們的請求和干預。因此，他們不應該指望通過請求改變自己的官位和地位。

整首詩詞以簡練的筆觸勾勒出歷史時期的景象，并通過對人物遭遇和命運的反思，表達了對歷史和命運的理解。詩人展示了對宿命和人生無常的思考，以及對歷史變遷和個人奮斗的感慨。這首詩詞在簡潔中蘊含了深刻的哲理，給人以啟示和思考。

dú shǐ sān jué
讀史三絕

huáng mén cháng shì dǎo míng táng, dòu wǔ chén fān héng bèi yāng.
黃門常侍禱明堂，竇武陳蕃橫被殃。
liào dé tiān gōng fāng shuì zháo, bù yīng shòu zhǔ biàn guān fāng.
料得天公方睡著，不應受囑變官方。