“焚香長誦罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書蠖室》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁為孜禪作，
侵尋二十年。
屈伸聊復爾，
俯仰故依然。
直榻無余地，
橫窗不欠天。
焚香長誦罷，
風雨響山川。

詩意：
這首詩詞描述了洪咨夔在自己的簡陋書齋里讀書的情景。他以扁平的繭狀蠖室作為自己的讀書場所，已經用了二十年的時間來探索讀書之道。盡管身體在狹小的空間中屈伸，但他的精神卻始終如一。他的書桌筆直地放置著，沒有多余的空間；窗戶橫貫房間，完全不受天空的限制。在讀書的過程中，他燒香長時間地默誦書籍，而外面的風雨聲回響在山川之間。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了洪咨夔的讀書境地，展示了他對于學問的執著和專注。蠖室作為他的讀書場所，象征著樸素和簡陋的環境，但洪咨夔卻將其視為修身養性的禪室。他在這狹小的空間里度過了二十年的時間，表現出了對于學問的孜孜不倦的追求和堅持。盡管身體受到限制，但他的精神卻自由自在，保持著一種俯仰起伏的自然狀態。直榻無余地、橫窗不欠天，表達了他對于世俗限制的超越，他的思想和精神不受任何束縛。在這個簡陋的書齋里，他燃起香煙，長時間地默誦書籍，將自己完全沉浸在學問的海洋中。外面的風雨聲響徹山川，與他內心的寧靜形成鮮明的對比，凸顯了他對于學問的專注和超脫。整首詩詞通過簡潔而深刻的描寫，表達了洪咨夔對于學問的熱愛、對于自由精神的追求以及對于內心寧靜的追求。

dú shū huò shì
讀書蠖室

biǎn wèi zī chán zuò, qīn xún èr shí nián.
扁為孜禪作，侵尋二十年。
qū shēn liáo fù ěr, fǔ yǎng gù yī rán.
屈伸聊復爾，俯仰故依然。
zhí tà wú yú dì, héng chuāng bù qiàn tiān.
直榻無余地，橫窗不欠天。
fén xiāng zhǎng sòng bà, fēng yǔ xiǎng shān chuān.
焚香長誦罷，風雨響山川。