“裴回顧影精神發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《抹利》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翡翠簾帷雪透肌，
纖風不動鬧香吹。
裴回顧影精神發，
省得京華識面時。

詩意：
這首詩以描繪冬日室內景象為主題，通過細膩的描寫展示了一種寧靜、平和的氛圍。詩人以翡翠色的簾帷透過皮膚的白雪，形容室內的明亮光線。纖細的微風吹動著鬧鐘上的香氣，沒有劇烈的風，只有輕柔的吹拂。詩人回過頭看著自己的影子，精神煥發，意味著他在這個靜謐的環境中得到了內在的滋養。這樣的寂靜使他省悟到，與繁華喧囂的都市相比，這樣的寧靜更能讓人心靈得到滿足。

賞析：
這首詩通過描寫冬日室內景象，展現了一種與外界喧囂相對的靜謐氛圍。詩人用形容詞翡翠來形容簾帷，將室內的白雪映射到皮膚上，營造了一種明亮的氛圍。微風吹動著鬧鐘上的香氣，給人帶來一種溫暖而恬靜的感覺。詩人回望自己的影子，意味著他在這個寧靜的環境中找到了內心的寧靜和滋養。整首詩以靜謐、舒適的氛圍為主線，通過對細節的描寫，表達了作者對寧靜生活的向往和追求。這種追求與京華繁忙的都市生活形成了鮮明的對比，強調了寧靜與繁華之間的反差。

總體而言，這首詩以簡潔、細膩的語言描繪了一個安靜、舒適的冬日室內景象，通過對細節的把握和對比的手法，表達了作者對寧靜生活的向往和對繁華都市的反思。這種對寧靜的追求和對內心滿足的追尋，使得這首詩具有一種深沉、內斂的詩意，引發讀者對內心寧靜和遠離喧囂的思考。

mǒ lì
抹利

fěi cuì lián wéi xuě tòu jī, xiān fēng bù dòng nào xiāng chuī.
翡翠簾帷雪透肌，纖風不動鬧香吹。
péi huí gù yǐng jīng shén fā, shěng de jīng huá shí miàn shí.
裴回顧影精神發，省得京華識面時。