“敬是褆身柱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐顯道尉無錫》是洪咨夔創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
握手不禁別，
庭梧聲欲秋。
云霄生腳底，
田里付眉頭。
敬是褆身柱，
和為應物舟。
卷旗蒲柳市，
茶鼎雨颼颼。

詩意：
這首詩是洪咨夔寫給徐顯道尉送行的作品。詩中表達了離別之情，以及對徐顯道尉的敬佩之情。詩人通過對自然景物和離別場景的描繪，表達了對友誼和人生的思考。

賞析：
首聯“握手不禁別，庭梧聲欲秋。”表達了洪咨夔與徐顯道尉的離別之情。握手是離別時常見的動作，但詩人卻表示禁不住別離之感。庭梧指庭院中的梧桐樹，它的聲音預示著秋天的來臨，增添了離別的凄涼氛圍。

接著，詩中描繪了徐顯道尉的形象。“云霄生腳底，田里付眉頭。”云霄生指徐顯道尉的身份高貴，他的身影高聳入云霄之間。而田里付眉頭則表明他勤奮務實，一心撲在農田之中。這種對徐顯道尉的描述，既體現了他的崇高地位，又展示了他務實的品質。

下一聯“敬是褆身柱，和為應物舟。”表達了詩人對徐顯道尉的敬意。褆身柱指的是徐顯道尉的品德高尚，他是一個正直、廉潔的人，為人處世極其謹慎。和為應物舟則表示他能夠與周圍人和事和諧相處，具備應對各種情況的能力。

最后兩句“卷旗蒲柳市，茶鼎雨颼颼。”描繪了離別的情景。卷旗蒲柳市暗示徐顯道尉離開的場景，蒲柳市是指蒲柳樹下的市集，象征著繁華熱鬧的場景。而茶鼎雨颼颼則展示了離別時的悲傷和雨水紛飛的景象。

總體而言，這首詩以離別為主題，表達了詩人對徐顯道尉的敬佩和對友誼的珍視。通過對自然景物的描繪，詩人展現了對人生、情感以及離別的思考，給人一種深沉而凄美的感覺。

sòng xú xiǎn dào wèi wú xī
送徐顯道尉無錫

wò shǒu bù jīn bié, tíng wú shēng yù qiū.
握手不禁別，庭梧聲欲秋。
yún xiāo shēng jiǎo dǐ, tián lǐ fù méi tóu.
云霄生腳底，田里付眉頭。
jìng shì tí shēn zhù, hé wèi yìng wù zhōu.
敬是褆身柱，和為應物舟。
juǎn qí pú liǔ shì, chá dǐng yǔ sōu sōu.
卷旗蒲柳市，茶鼎雨颼颼。