“三千玉女蹙眉峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《曲肱詩二十首》是宋代白玉蟾創作的，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五雷深鎖玉清宮，
白鶴呼風唳碧空。
說著這般辛苦處，
三千玉女蹙眉峰。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅仙境般的景象，通過描寫玉清宮、白鶴和玉女等元素，表達了詩人對于仙境之美的贊嘆。詩人通過運用富有想象力的意象和鮮明的色彩，展現了一幅神秘、寧靜而又神奇的仙境畫面。

賞析：
1. "五雷深鎖玉清宮"這句描述了玉清宮被五雷深深鎖住的景象，暗示了這座宮殿的神秘和難以企及的高度。五雷象征著天威，也表達了仙境的非凡之處。

2. "白鶴呼風唳碧空"描繪了一只白鶴高飛于碧藍的天空，展示了它的自由和高潔之態。白鶴是傳統文化中的祥瑞之物，被視為仙鳥，與仙境相得益彰。

3. "說著這般辛苦處，三千玉女蹙眉峰"這句表現了玉女們因為某種辛勞而皺起眉頭的景象。詩人通過這一描寫，表達了仙境美景背后的辛勤努力，暗示了仙境之美并非輕易可得。

整首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，以及對仙境之美的贊頌，展示了白玉蟾獨特的藝術才華。同時，詩中也蘊含了對于追求美好的人生和對于努力的肯定。

qū gōng shī èr shí shǒu
曲肱詩二十首

wǔ léi shēn suǒ yù qīng gōng, bái hè hū fēng lì bì kōng.
五雷深鎖玉清宮，白鶴呼風唳碧空。
shuō zhe zhè bān xīn kǔ chǔ, sān qiān yù nǚ cù méi fēng.
說著這般辛苦處，三千玉女蹙眉峰。