“心在蒲團紙帳中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬臞菴李侍郎》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《奉酬臞菴李侍郎》
白玉蟾

全是山林居士風，
不知位重更官穹。
名書玉幾金甌內，
心在蒲團紙帳中。

譯文：
這是一首充滿山林隱士風范的詩詞，
不知道尊貴的地位是否比官方的高職更重要。
名聲的書籍放在玉幾上，珍貴的甌子里，
心靈卻在蒲團和紙帳中。

詩意：
這首詩描繪了一個居士的生活狀態和內心追求。居士是指追求自然和心靈自由的人，通常隱居于山林之間。詩人以自己的視角，表達了居士對于尊貴地位和官職的漠視。他認為位高權重并不一定比得上自由自在的山林生活。在這個詩人心目中，珍貴的名聲和地位只是外在的物質表現，真正的追求和寧靜之心卻在內心深處，與自然和內心的交流中。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對于自然、內心自由和追求真實的向往。詩中的"山林居士"形象代表了一種超脫塵世的生活態度，將名利地位拋諸腦后，追求內心的寧靜和與自然的交融。詩詞以簡潔的語言展示了詩人的思考和境界，通過對比尊貴地位和內心追求的差異，傳達了一種超越物質追求的精神境界。

詩中的"名書玉幾金甌內，心在蒲團紙帳中"表達了詩人的內心狀態。名聲和地位被置于外在的物質之中，而內心的追求卻在蒲團和紙帳中，代表了詩人的內心世界和修煉的精神空間。這種內心的追求使得詩人能夠超越塵世的紛擾，尋求真實和自由。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了深刻的思考和境界，展現了詩人對于內心自由和追求真實的渴望。通過山林居士形象的描繪和對比，詩詞傳遞了一種超脫塵世的生活態度和對內心寧靜的渴望，體現了宋代文人的隱逸情懷。

fèng chóu qú ān lǐ shì láng
奉酬臞菴李侍郎

quán shì shān lín jū shì fēng, bù zhī wèi zhòng gèng guān qióng.
全是山林居士風，不知位重更官穹。
míng shū yù jǐ jīn ōu nèi, xīn zài pú tuán zhǐ zhàng zhōng.
名書玉幾金甌內，心在蒲團紙帳中。