“只自焚香喫茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈婪翁六首》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倦子冷居姑射，
居士高臥毗耶。
鈍置詩盟酒約，
只自焚香喫茶。

詩意：
這首詩詞描繪了作者白玉蟾的生活狀態和心境。他形容自己是個疲倦的人，冷淡地生活在姑射，而他的朋友則是一個修行高深的居士，高高在上地躺臥在毗耶寺中。在這樣的環境下，他不再參與詩社的交際和酒宴，只是獨自一人燃燒香煙，喝茶自娛自樂。

賞析：
這首詩詞展示了白玉蟾的孤獨和淡泊的生活態度。他以自嘲的口吻描述自己是個"倦子"，暗示著他可能對塵世間的紛擾和煩惱感到疲憊。姑射是一個偏僻的地方，這里的寂靜與作者內心的平靜相呼應。與此形成對比的是他描述的居士，居士通常是指修行佛法的人，他們的高臥象征著超脫塵世的境界。作者將自己與居士作對比，暗示出自己對塵世的冷漠和對修行的向往。

在這個背景下，作者選擇放棄了參與詩社的活動和酒宴。他形容自己"鈍置詩盟酒約"，表示不再關注文人墨客的交際和詩社的約定，這也可解讀為他對文人世界的疲倦和失望。相反，他只是獨自一人焚香、喝茶。焚香和喝茶都是一種安靜、自省的行為，暗示著他尋求內心的寧靜和慰藉。

整首詩詞以簡潔的敘述方式，傳達了作者內心的淡泊和追求心靈自由的態度。通過描繪自己與居士的對比，以及他自嘲的語氣，表達了對塵世的疲倦和對內心寧靜的渴望。這首詩詞雖然篇幅短小，但通過精練的文字和意象，展示了白玉蟾獨特的詩意和審美追求。

chéng lǎn wēng liù shǒu
呈嬾翁六首

juàn zi lěng jū gū shè, jū shì gāo wò pí yé.
倦子冷居姑射，居士高臥毗耶。
dùn zhì shī méng jiǔ yuē, zhǐ zì fén xiāng chī chá.
鈍置詩盟酒約，只自焚香喫茶。