“聞君微恙脫體”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈嬾翁六首》是宋代詩人白玉蟾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金醴青如竹葉，
玉娥白似蓮花。
聞君微恙脫體，
杖藜欲訪君家。

中文譯文：
金色的醴酒如竹葉一般清澈，
玉娥的肌膚白得如蓮花般嬌嫩。
得知您身體稍有不適，
我手持拐杖，打算前往探望您。

詩意：
這首詩以描寫詩人白玉蟾拜訪一位年邁的朋友為主題。詩中通過比喻的手法，用金色的醴酒來形容朋友的容顏，將其與竹葉的清澈相提并論，以白色的玉娥與蓮花相比喻，形容朋友的肌膚白皙嬌嫩。詩人得知朋友身體稍有不適后，決定親自前去探望，手持拐杖，帶著藜杖踏上前往朋友家的旅途。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描寫了詩人對朋友的關心和思念之情。通過對朋友容貌的描繪，展示了朋友的美好與純潔，呈現了深厚的情誼。詩人以自己親自前往探望的決心和行動，表達了對朋友的深切關懷和友情的真摯。整首詩以樸素自然的筆觸，通過對朋友的關懷表達了作者溫情的情感，展現了宋代文人的友情情懷。這首詩詞情感真摯，文字簡練，表達了詩人對友情的珍視和對朋友身體健康的祝福，具有較高的藝術價值。

chéng lǎn wēng liù shǒu
呈嬾翁六首

jīn lǐ qīng rú zhú yè, yù é bái shì lián huā.
金醴青如竹葉，玉娥白似蓮花。
wén jūn wēi yàng tuō tǐ, zhàng lí yù fǎng jūn jiā.
聞君微恙脫體，杖藜欲訪君家。