“明日酒醒無米煮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山歌三首》是一首宋代的詩歌，作者是白玉蟾。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
典釵賣釧買中秋，
買得中秋醉又休。
明日酒醒無米煮，
兒啼妻怨甚來由。

詩意：
這首詩描述了一個貧窮的山歌女子在中秋節時的遭遇。她賣掉了自己的典貴的頭飾和珠寶來買酒，以慶祝中秋節。然而，一旦她喝醉了，她的快樂就結束了。當她第二天清醒過來時，她沒有大米可以煮飯。這導致了孩子的哭泣和妻子的埋怨。

賞析：
這首詩通過描繪一個貧困婦女的生活境遇，展現了生活的艱辛和現實的殘酷。詩中的山歌女子為了慶祝中秋節，不得不賣掉自己的珠寶，卻最終因為酒醉而失去了快樂。作者通過這樣的描寫，暗示了社會的不公和貧困人民的困境。

詩中的明日酒醒無米煮，兒啼妻怨甚來由，反映了貧窮所帶來的無奈和痛苦。這些詩句表達了作者對貧困人民的同情和對社會現實的無奈感。盡管中秋節是一個團圓和快樂的節日，但對于這位山歌女子來說，它只是暫時的逃避現實的機會，而現實在她清醒之后又無情地回來。

整首詩通過簡潔而質樸的語言，以及對貧窮人民生活的真實描繪，展現了作者對社會不公和貧困現狀的關注。它讓讀者反思社會中的不平等和貧困問題，并引發對社會公正和人道關懷的思考。

shān gē sān shǒu
山歌三首

diǎn chāi mài chuàn mǎi zhōng qiū, mǎi dé zhòng qiū zuì yòu xiū.
典釵賣釧買中秋，買得中秋醉又休。
míng rì jiǔ xǐng wú mǐ zhǔ, ér tí qī yuàn shén lái yóu.
明日酒醒無米煮，兒啼妻怨甚來由。