“一番桃李又春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新正三首》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

一番桃李又春風，
送古迎今事不窮。
南北故人鴻去外，
東西野渡雪晴中。

譯文：
春風又吹拂著一番桃李花開，
迎接著新的時光，事物的變遷無窮。
故友離別南北遙遠，
在東西兩岸的野渡中，雪晴如春。

詩意：
《新正三首》通過春風、桃李、古迎今、南北故人和東西野渡雪晴等形象，描繪了一個新的時代的來臨和人事物的變遷。詩人感嘆春風再次吹拂桃李花開，象征著新的一年開始，帶來了新的希望和生機。他迎接著新的時光，意味著他面對著無盡的事物變遷和挑戰。他的故友已經離去，分別遙遠，無論是南方還是北方，他們都在遠方。而在東西兩岸的野渡中，雪花紛紛飄落，晴朗的天空給人一種明朗和澄凈的感覺，也暗示著詩人對未來的期待和希望。

賞析：
這首詩以春風、桃李、雪晴等自然景物為背景，通過描繪自然現象來表達詩人對新時代的期待和對過去的回憶。詩人通過對春風吹拂桃李花開的描繪，展示了新的一年的到來，以及生命和希望的延續。他用“古迎今”來形容事物的變遷，表達了對未來的向往和對過去的懷念。同時，詩人通過描繪南北故人的離別和東西兩岸的野渡雪晴，展示了人事物的離散和流轉，以及面對變遷時的無奈和期待。整首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，傳達了詩人對新時代的期許和對生活的感悟，給人以思考和共鳴。

xīn zhèng sān shǒu
新正三首

yī fān táo lǐ yòu chūn fēng, sòng gǔ yíng jīn shì bù qióng.
一番桃李又春風，送古迎今事不窮。
nán běi gù rén hóng qù wài, dōng xī yě dù xuě qíng zhōng.
南北故人鴻去外，東西野渡雪晴中。