“我亦三清直殿廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄王察院三首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不讀儒書讀道書，
故人聽我自江湖。
君今一武登臺省，
我亦三清直殿廬。

詩意：
這首詩詞表達了詩人白玉蟾對朋友王察院的思念之情以及自己對修道之道的追求。詩中，白玉蟾說他不讀儒家經典，而是研讀道家經書。他以江湖之人的身份，向遠方的故友傳達自己的心聲。他說王察院如今成為了一位官員，登上了朝廷的高位，而自己則守在三清山的直殿廬中修道。

賞析：
這首詩詞結構簡潔明快，用意深遠。詩人表達了對傳統文化的反思和對道家思想的追求。他放棄了讀儒家經書的傳統學問，選擇研讀道家經典，顯示出對自由自在的生活態度和追求心靈自由的決心。通過江湖的身份，他傳達了一種超越世俗的境界。

在詩的后半部分，他向朋友王察院表達了對他成功的祝賀，但也暗示了自己選擇修道的決定。他說自己守在三清山的直殿廬中，這里是道家修行的地方，也象征著他追求心靈自由和超脫塵世的意愿。詩中的對比，突顯了兩位好友在人生道路上的選擇和追求的不同。

整首詩詞以簡潔的語言傳達了詩人對傳統和現實的反思，展示了他對追求心靈自由和超越世俗的獨立精神。同時，通過對朋友的寄托，表達了對友情的珍視和對友人成功的祝福。這首詩詞既有思想性，又有感情性，給人以啟發和思考。

jì wáng chá yuàn sān shǒu
寄王察院三首

bù dú rú shū dú dào shū, gù rén tīng wǒ zì jiāng hú.
不讀儒書讀道書，故人聽我自江湖。
jūn jīn yī wǔ dēng tái shěng, wǒ yì sān qīng zhí diàn lú.
君今一武登臺省，我亦三清直殿廬。