“春來欲問林園主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《段都尉別業》是唐代竇庠創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人竇庠與將軍段匹磾的離別場景。

中文譯文：
曾識將軍段匹磾，
幾場花下醉如泥。
春來欲問林園主，
桃李無言鳥自啼。

詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人與將軍段匹磾的離別。段匹磾是唐代楊貴妃的夫君，是一位英勇的將領。詩人對他的離別表示遺憾和傷感。

詩的第一句“曾識將軍段匹磾”，表明詩人與段匹磾曾經相識并有深厚的交情。

詩的第二句“幾場花下醉如泥”，描繪了詩人和段匹磾一起歡聚花園，喝酒作樂，享受花開的美好。這里的“如泥”形容兩人沉醉在歡樂中，喝得酩酊大醉。

詩的第三句“春來欲問林園主”，表達了詩人離別之際的愿望，表示詩人將在春天來臨時，回來找段匹磾，向他詢問家中的事宜。

詩的最后一句“桃李無言鳥自啼”，以桃李花園的景象來象征段匹磾的無言離別。桃李花無言語，而鳥卻因詩人與段匹磾的分別而悲鳴。整句表達了詩人對離別的惋惜和無奈。

總體來說，這首詩詞通過描繪花園歡聚、離別的場景，表達了詩人對段匹磾的思念和對離別的傷感，展現了離別之情的凄美和無奈之感。

duàn dū wèi bié yè
段都尉別業

céng shí jiāng jūn duàn pǐ dī, jǐ chǎng huā xià zuì rú ní.
曾識將軍段匹磾，幾場花下醉如泥。
chūn lái yù wèn lín yuán zhǔ, táo lǐ wú yán niǎo zì tí.
春來欲問林園主，桃李無言鳥自啼。