“近來胡騎休南牧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈臺鎮贈丘岑中丞》是唐代竇庠創作的一首詩詞。該詩以描繪天山雪景為引子，展示了邊塞軍事繁忙的景象，同時表達了對親友離別的思念之情。

這首詩詞的中文譯文如下：
曉日天山雪半晴，紅旗遙識漢家營。
近來胡騎休南牧，羊馬城邊春草生。

詩詞通過“曉日天山雪半晴”的描繪，展現了天山山脈上初春的雪景。晨光照射下，天山山脈的雪半融化，形成一片晴朗的景象。詩詞中提到“紅旗遙識漢家營”，暗示著這座邊塞城鎮的軍事要地。紅旗可以被遙遠的地方看到，表明士兵們正戍守在漢家的邊境營地。

接下來的兩句“近來胡騎休南牧，羊馬城邊春草生”則表達了作者對友人離別的思念之情。由于邊境的安定，胡騎已停止南下的牧馬生活，而在城邊的春草已經繁茂。這里不僅僅是描述了城邊的景色，還表達了作者對友人的思念之情。

整首詩詞通過對邊塞地區的雪景和軍事景象的描繪，抒發了作者對友人的離別之情。通過描寫大自然的景色和人類的生活，將詩詞中融入了對情感的抒發，展現了唐代邊塞文學的特點。

líng tái zhèn zèng qiū cén zhōng chéng
靈臺鎮贈丘岑中丞

xiǎo rì tiān shān xuě bàn qíng, hóng qí yáo shí hàn jiā yíng.
曉日天山雪半晴，紅旗遙識漢家營。
jìn lái hú qí xiū nán mù, yáng mǎ chéng biān chūn cǎo shēng.
近來胡騎休南牧，羊馬城邊春草生。