“何處種聲來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《櫂歌九章寄彭鶴林》是宋代詩人白玉蟾所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鷗飛梅山前，
翠中一點雪。
何處種聲來，
云梢推上月。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，描繪了一幅美麗的山水畫面。詩人通過細膩的描寫，表達了對自然之美的贊嘆和對生活的追求。

賞析：
這首詩以簡練而精美的語言，描繪了一個寧靜、美麗的場景。首句“鷗飛梅山前”，通過描述鷗鳥在梅山前翱翔的景象，展現了大自然的生機和活力。接著，詩人以“翠中一點雪”來形容這片山林中的一片梅花，以雪的純潔與翠綠的山林形成鮮明的對比，使得梅花顯得格外嬌艷。這種對比的手法，不僅增強了描寫的效果，也突出了梅花的獨特之處。

然后，詩人用“何處種聲來”來引出第三句。這句詩使用了反問句的形式，給人以思考的空間。種聲的來源不明確，使得讀者可以自由地想象，增加了詩的意境和神秘感。

最后一句“云梢推上月”，通過將云與月相連，展現了山景中的云霧繚繞之美。云與月相互映襯，使得整個畫面更加美好和寧靜。整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了大自然的美景，使人們感受到寧靜與美好的心境，同時也引發了對生活的思考和追求。

總之，這首詩詞以精湛的描寫技巧和美麗的意象，表達了對自然和生活的熱愛，傳達出寧靜與美好的情感，給人以思考和享受的空間。

zhào gē jiǔ zhāng jì péng hè lín
櫂歌九章寄彭鶴林

ōu fēi méi shān qián, cuì zhōng yì diǎn xuě.
鷗飛梅山前，翠中一點雪。
hé chǔ zhǒng shēng lái, yún shāo tuī shàng yuè.
何處種聲來，云梢推上月。