“茶鐺無火召玉童”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清勝軒夜話》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清勝軒夜話

殘燈結花滿堂紅，
酒興未已詩興濃。
寒云蠹星鎖翠空，
一林幽竹夜呼風。
逸士倚樓嘯玉龍，
秋聲泣露落梧桐。
把酒論文開心胸，
墨甜相催話未終。
香篆飛蛇穿簾櫳，
鄰雞喚曉何處鐘。
摩挲醉眼欄干東，
茶鐺無火召玉童。

譯文：
清勝軒夜晚的談話

殘燈上結滿了花朵，堂上一片紅光，
酒的興致未曾消退，詩的情緒更加濃郁。
寒云壓低了星星，鎖住了翠色的天空，
一片竹林在夜里呼嘯著風聲。
逸士依靠樓臺高聲吟詠，像呼喚著玉龍，
秋天的聲音哭泣著露水，落在梧桐樹上。
舉杯暢談文學，開闊心胸的愉悅，
甜美的墨汁催促著交談，話語未曾停止。
飄散的香篆穿過簾櫳，如同飛舞的蛇影，
鄰居的雞鳴喚醒了黎明，不知鐘聲從何處傳來。
醉眼摩挲著欄干，望向東方，
茶鐺里沒有火焰，卻召喚著仆人端來玉童。

詩意和賞析：
這首詩詞以清勝軒夜晚的談話為背景，通過描繪一系列景物和情感表達，展示了詩人的心境和情感狀態。

詩的開篇，描述了殘燈上結滿花朵的景象，意味著夜晚的歡樂和熱鬧氣氛。酒的興致不減，詩的情緒更加濃烈，顯示了詩人興致勃勃的狀態。

接著，詩人描繪了寒云壓低星星、鎖住翠色天空的景象，以及夜晚竹林中呼嘯的風聲，給人一種幽靜而寂寥的感覺。

詩中出現的逸士倚樓嘯玉龍，秋聲泣露落梧桐，表達了詩人豪放的情懷和對自然的贊美。逸士高聲吟詠，象征著對理想和追求的宣泄，秋聲泣露，抒發了對世間事物的感傷之情。

詩的后半部分，詩人把酒論文，開心胸，墨甜相催話未終，表達了詩人對文學的熱愛和對交流的渴望。墨甜相催表示詩人對文辭的向往和對創作的推動，話未終則是暗示著詩人的思緒猶如滔不絕的話語。

接下來的描寫中，香篆飛蛇穿簾櫳，鄰雞喚曉何處鐘，展示了詩人的想象力和對細節的觀察。香篆飛蛇形象生動，鄰雞的鳴叫成為黎明的標志，引發了對時間和空間的思考。

最后兩句描述了詩人醉眼摩挲欄干的情景，表現出他對東方的向往和對未知的好奇。茶鐺無火召玉童，形象地描繪出一種虛幻而神秘的氛圍，暗示著詩人內心的寧靜和對仆人的期待。

整首詩以清勝軒夜晚的談話為背景，通過描繪景物和情感表達，展示了詩人的豪情壯志、對自然的贊美、對文學的熱愛以及對時間與空間的思考。詩詞運用意象和表達手法，營造出一種富有意境的氛圍，給人以思考和感悟的空間。

qīng shèng xuān yè huà
清勝軒夜話

cán dēng jié huā mǎn táng hóng, jiǔ xìng wèi yǐ shī xìng nóng.
殘燈結花滿堂紅，酒興未已詩興濃。
hán yún dù xīng suǒ cuì kōng, yī lín yōu zhú yè hū fēng.
寒云蠹星鎖翠空，一林幽竹夜呼風。
yì shì yǐ lóu xiào yù lóng, qiū shēng qì lù luò wú tóng.
逸士倚樓嘯玉龍，秋聲泣露落梧桐。
bǎ jiǔ lùn wén kāi xīn xiōng, mò tián xiāng cuī huà wèi zhōng.
把酒論文開心胸，墨甜相催話未終。
xiāng zhuàn fēi shé chuān lián lóng, lín jī huàn xiǎo hé chǔ zhōng.
香篆飛蛇穿簾櫳，鄰雞喚曉何處鐘。
mā sā zuì yǎn lán gàn dōng, chá dāng wú huǒ zhào yù tóng.
摩挲醉眼欄干東，茶鐺無火召玉童。