“笑人騎馬出松關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《潤夫飯僧景泰相款信宿告歸》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

夢中也學云峰路，
未老來游蒲澗山。
無數老僧閑道士，
笑人騎馬出松關。

中文譯文：
在夢中也學習云峰的道路，
未老之時前來游玩蒲澗山。
無數的老僧和閑散的道士，
笑看著人們騎馬離開松關。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人白玉蟾創作的作品，通過描繪一個夢幻的場景，表達了對自然和人生的思考。

詩的開頭，詩人說自己在夢中也仿效云峰的修行之路。云峰是指佛教名山峨眉山，因此詩人可能在夢中追求心靈的升華和超越，追求精神境界的提升。

接著，詩人表達了自己的游山之愿。他說自己尚未老去，就來到蒲澗山游玩。蒲澗山可能是虛構的山名，但它象征了一種寧靜和清凈的境地。詩人希望通過游山，尋找內心的寧靜和平和。

下半首描繪了詩人在山中遇到的景象。他看到無數的老僧和閑散的道士，他們過著閑適自在的生活。這里的老僧和道士代表著追求修行和追求心靈自由的人，他們對世俗的執著和欲望有所超脫。

最后兩句表達了詩人的感慨之情。他看到有人騎馬從松關出來，這里的松關可能指大山中的一個通道。這句話可以理解為人們在世俗之中追求利益和欲望，而不是追求真正的內心自由。老僧們對此笑看不語，或許暗示著人們的追求是可笑而膚淺的。

整首詩透露出詩人對人生的思考和追求，他通過山水之間的描繪，表達了對內心寧靜和超越的渴望，對世俗欲望的嗤笑和批判。這首詩以簡潔的語言描繪了一個夢幻般的場景，給人以深思和啟迪。

rùn fū fàn sēng jǐng tài xiāng kuǎn xìn sù gào guī
潤夫飯僧景泰相款信宿告歸

mèng zhōng yě xué yún fēng lù, wèi lǎo lái yóu pú jiàn shān.
夢中也學云峰路，未老來游蒲澗山。
wú shù lǎo sēng xián dào shì, xiào rén qí mǎ chū sōng guān.
無數老僧閑道士，笑人騎馬出松關。