“石成樓觀水成簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭道人歸羅浮》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鐵作橋梁云作蓋，
石成樓觀水成簾。
歸時猿鶴煩傳語，
記取前回白玉蟾。

中文譯文：
橋梁由鐵所構成，云彩形成了蓋頂，
樓閣由石材建成，水流成了簾幕。
歸去之時，猿猴和仙鶴紛紛傳遞語言，
請記住之前的經歷，白玉蟾。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個送別鄭道人歸羅浮的場景。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對道士歸去的祝福和留戀之情。

第一句"鐵作橋梁云作蓋"，用鐵制的橋梁和云朵形成的蓋頂，暗喻道士修行的堅固和超脫塵世的境界。

第二句"石成樓觀水成簾"，描述了樓閣由石材建成，水流形成了簾幕，展現了羅浮山的美景和神奇之處。

第三句"歸時猿鶴煩傳語"，表達了送別時猿猴和仙鶴紛紛傳遞話語的情景，暗示了道士在修行中與自然和動物之間的緊密聯系。

最后一句"記取前回白玉蟾"，是詩人自稱。詩人通過稱號"白玉蟾"來表達自己的身份和情感，同時也是對自己的一個提醒，要牢記之前的經歷和修行成果。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪與自然的交融和道士歸去的場景，表達了對道士修行和他人離別的思考和祝福之情。這首詩盡顯宋代詩人對自然的熱愛和對修行道路的渴望，給人以寧靜、神秘和禪意的感覺。

sòng zhèng dào rén guī luó fú
送鄭道人歸羅浮

tiě zuò qiáo liáng yún zuò gài, shí chéng lóu guān shuǐ chéng lián.
鐵作橋梁云作蓋，石成樓觀水成簾。
guī shí yuán hè fán chuán yǔ, jì qǔ qián huí bái yù chán.
歸時猿鶴煩傳語，記取前回白玉蟾。