“上有瓊樓十二重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑤臺散天花詞三首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜半泠然御八風，
下觀四海氣濛濛。
舉頭忽已三更上，
上有瓊樓十二重。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象。詩人在夜半時分感受到八方的寒風，俯瞰四海間氣息朦朧。他抬頭一看，突然已經過了三更時辰，高處有一座層層疊疊的瓊樓。

賞析：
這首詩借夜晚的景象表達了詩人的情感與思考。詩中的"夜半泠然御八風"，形容夜晚的寒風吹拂，給人一種清冷、凜冽的感覺。"下觀四海氣濛濛"，描繪了四海間氣息朦朧、迷離的景象，表達了詩人對世界的觀察和思考。"舉頭忽已三更上，上有瓊樓十二重"，通過描述時間的流逝和高處的瓊樓，給人以一種寧靜、高遠的感受。整首詩既有對自然景象的描摹，也融入了人文情感的表達，通過對時間、空間的描寫，營造出一種幽靜而充滿想象力的意境。

總之，白玉蟾的《瑤臺散天花詞三首》通過對夜晚景象的描繪，以及對時間、空間的把握，展現了詩人獨特的情感和思考，給人以清冷、迷離、寧靜的詩意體驗。

yáo tái sàn tiān huā cí sān shǒu
瑤臺散天花詞三首

yè bàn líng rán yù bā fēng, xià guān sì hǎi qì méng méng.
夜半泠然御八風，下觀四海氣濛濛。
jǔ tóu hū yǐ sān gēng shàng, shàng yǒu qióng lóu shí èr chóng.
舉頭忽已三更上，上有瓊樓十二重。