“燕語鶯啼今幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問春》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不教蜂蝶略來些，
豈是春神病酒耶。
燕語鶯啼今幾日，
風魔雨難許多花。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的追問和思考。詩人不理解為什么春天的蜜蜂和蝴蝶很少出現，難道是因為春神迷戀上了酒嗎？另外，燕子的鳴叫和黃鶯的啼鳴已經持續了幾天，但風和雨卻阻止了春花的盛開。

賞析：
這首詩詞以疑問的方式表達了詩人對春天現象的思考。詩人觀察到春天中蜜蜂和蝴蝶的稀少，以及風雨對春花的影響，引發了他的好奇。詩人通過質問的方式，暗示春神是否被酒所困擾，導致春天的景象不如預期。

詩中的燕子和黃鶯是春天的代表，它們的鳴叫聲本應伴隨著盛開的花朵，為春天增添生機和美好。然而，風和雨卻給春天帶來了不利的影響，阻礙了花朵的綻放。通過對這一現象的描寫，詩人抒發了對春天理想景象未能實現的遺憾和困惑。

整首詩詞用簡練的語言展現了詩人對春天的觀察和思考，表達了對自然現象的疑問和對理想景象的向往。它喚醒了讀者對春天的思考，同時也揭示了詩人對美好春景的追求和對現實的反思。

wèn chūn
問春

bù jiào fēng dié lüè lái xiē, qǐ shì chūn shén bìng jiǔ yé.
不教蜂蝶畧來些，豈是春神病酒耶。
yàn yǔ yīng tí jīn jǐ rì, fēng mó yǔ nán xǔ duō huā.
燕語鶯啼今幾日，風魔雨難許多花。