“仁皇恩賜紫衣時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贊歷代天師·第二十七代諱象中字拱辰》

仁皇恩賜紫衣時，
方是寧馨七歲兒。
閑把洞章歌一闋，
不知鸞鶴滿天飛。

中文譯文：
仁皇賜予紫袍時，
才是寧馨七歲的孩子。
閑暇之際吟唱一闋洞章，
不知道鳳凰和鶴鳴滿天飛翔。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代白玉蟾創作的《贊歷代天師·第二十七代諱象中字拱辰》。詩人通過描述一個年幼的孩子，展現了仁皇的恩賜和寧馨的天賦才華。

首先，詩中提到了“仁皇恩賜紫衣時”，這可能指的是天師制度中的傳承和任命儀式。紫衣象征著尊貴和權威，仁皇的恩賜則顯示了孩子的特殊身份和地位。

接著，詩人描述了這個孩子的年齡，“寧馨七歲兒”。七歲是一個年齡的轉折點，孩子開始有了一定的理解力和表達能力，也逐漸展現出自己的才華和潛力。

然后，詩人提到了“洞章歌一闋”，暗示寧馨在閑暇之余吟唱洞章之作。洞章指的是高深的經典文學作品，歌唱洞章顯示了寧馨對文學藝術的熱愛和天賦。這也暗示了寧馨可能成為后來歷代天師中的一位杰出人物。

最后兩句“不知鸞鶴滿天飛”，以寓言的方式表達了寧馨還不了解自己的才華給世界帶來的影響。鸞鳳和鶴是神話中的神鳥，象征吉祥和神圣。詩中的意思是，寧馨的才華將會如鸞鳳和鶴一樣在天空中翱翔飛舞，給世界帶來美好和祥和。

整首詩通過簡潔而優美的語言，表達了作者對一個年幼孩子的贊美和希望，同時也暗示了這個孩子未來可能成為歷代天師中的杰出人物，為世界帶來光明和希望。

zàn lì dài tiān shī dì èr shí qī dài huì xiàng zhōng zì gǒng chén
贊歷代天師·第二十七代諱象中字拱辰

rén huáng ēn cì zǐ yī shí, fāng shì níng xīn qī suì ér.
仁皇恩賜紫衣時，方是寧馨七歲兒。
xián bǎ dòng zhāng gē yī què, bù zhī luán hè mǎn tiān fēi.
閑把洞章歌一闋，不知鸞鶴滿天飛。