“白云斷處見明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望中有懷》是唐代朱長文創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了自然景觀中的一幅畫面，以表達詩人對美好時光的懷念和對人生變遷的感慨之情。

詩詞的中文譯文大致是：龍從洞中銜著雨飛出，鳥從花叢中帶著芬芳飛翔。當白云散開時可以看見明月，黃葉落下的時候可以聽到衣物打擊的聲音。

詩詞以自然景觀為背景，通過描述龍騰飛和鳥翱翔的情景，傳達了自由自在、歡樂愉快的情感。詩中明月和落葉的形象為整首詩詞增添了一份浪漫和溫馨。

詩詞的詩意主要表達了詩人對逝去時光的懷念和對自然界美妙變化的贊美之情。雖然時光流轉，但被描繪的自然景象依然美麗而動人，給人一種情感上的滿足和享受。通過描繪自然景觀中的細節，詩人既表達了對美好時光的懷念，又反映了自然界的變化和演化。

整首詩詞著重描繪了自然景色，運用了象征手法，以此來傳達詩人對美好時光的懷念與對歲月流轉的感慨之情。這種以自然景色為載體的抒情手法，增加了詩詞的情感深度和表現力，使讀者在欣賞中產生共鳴。同時，詩詞對自然界的描繪也表達了作者欣賞和贊美大自然的情感態度。

wàng zhōng yǒu huái
望中有懷

lóng xiàng dòng zhōng xián yǔ chū, niǎo cóng huā lǐ dài xiāng fēi.
龍向洞中銜雨出，鳥從花里帶香飛。
bái yún duàn chù jiàn míng yuè, huáng yè luò shí wén dǎo yī.
白云斷處見明月，黃葉落時聞搗衣。