“紅白山花粲粲新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月十八日甘棠院》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正月十八日，我來到甘棠院，
上元節剛過，我尋找春天的蹤跡。
紅白山花開得絢爛新鮮，
好像是在歡迎初次病愈的使君。
我們隔著欄桿相對，
微笑著迎接彼此。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，以及人們在春天的喜悅和期待。正月十八日是中國傳統農歷新年之后的一個重要日子，上元節也是春節期間的一個慶祝活動。詩人來到甘棠院，看到紅白山上的花朵盛開，春天的氣息撲面而來。其中的“使君初病起”可能指的是一位高官或重要人物剛剛康復，重返人群之中。詩中的人物通過欄桿相隔，彼此微笑，表達了歡迎和友好的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的美景和人們的喜悅。蔡襄通過對春天花朵的描繪，展現了春天的生機和活力。同時，詩中的使君初病起和迎接的場景，表達了人們對春天的期待和對疾病康復的喜悅之情。詩人通過隔欄相望的情景，呈現了一種距離感，但又通過微笑傳遞了友善和溫暖。整首詩情感明朗，充滿了喜悅和希望，展現了春天帶來的美好與生機。

zhēng yuè shí bā rì gān táng yuàn
正月十八日甘棠院

shàng yuán cái guò qù xún chūn, hóng bái shān huā càn càn xīn.
上元才過去尋春，紅白山花粲粲新。
shì xǐ shǐ jūn chū bìng qǐ, gé lán xiāng xiàng xiào yíng rén.
似喜使君初病起，隔欄相向笑迎人。