“蜑船爭送早魚回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿海邊寺》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
潮頭欲上風先至，
海面初明日近來。
怪得寺南多語笑，
蜑船爭送早魚回。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宿海邊寺廟的景象。清晨時分，潮水漲潮，風先于潮水到來。海面剛剛露出微光，指明白天即將到來。作者觀察到寺廟的南邊回聲笑語不斷，同時有許多小船競相送回早捕獲的魚。

賞析：
這首詩詞通過描寫海濱的景色和人們的行為，展現了清晨的寧靜與活力。首兩句以自然景觀為背景，通過"潮頭欲上風先至"和"海面初明日近來"這兩句，表達了大自然的規律和節奏感，也暗示了日出即將到來。接下來的兩句"怪得寺南多語笑"和"蜑船爭送早魚回"，則描繪了寺廟南邊的熱鬧場面，人們互相交談笑語不斷，小船們也忙碌地將早捕獲的魚送回。這些細節營造了一種早晨漁村的生活氛圍，展示了人們對自然的依賴和勤勞的精神。

整首詩詞通過簡潔的語言，以自然景觀和人們的活動為切入點，既描繪了大自然的美麗與力量，又折射出人們的生活態度和情感。這種詩詞的寫作風格與宋代文人的追求相契合，注重文字的簡練和意境的凝練。同時，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到作者對自然和生活的細致觀察，也引發了讀者對大自然和人生的思考。

sù hǎi biān sì
宿海邊寺

cháo tóu yù shàng fēng xiān zhì, hǎi miàn chū míng rì jìn lái.
潮頭欲上風先至，海面初明日近來。
guài de sì nán duō yǔ xiào, dàn chuán zhēng sòng zǎo yú huí.
怪得寺南多語笑，蜑船爭送早魚回。