“更狡待何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《窺開吟》是宋代邵雍所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
物理窺開后，人情照破時。
有權能處置，更狡待何為。

詩意：
這首詩詞探討了人與物之間的關系以及權力對人性的影響。詩人通過對物理和人情的描繪，表達了對權力所帶來的種種問題和矛盾的思考。

賞析：
這首詩詞的第一句"物理窺開后，人情照破時"，指的是當人們探索了物理世界的奧秘后，他們對人情世故也更加了解。這句話暗示了科學技術的發展對人類社會和人際關系產生的影響。

接下來的一句"有權能處置，更狡待何為"，表達了對權力的思考。詩人在這句話中提出了一個問題，即擁有權力的人是如何運用他們的權力的，他們是否以更加狡猾的方式處理事務。這句話暗示了權力的濫用和權謀之間的關系。

整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的思想。詩人通過對物理和人情的對比，探討了科學與人性、權力與道德之間的關系。這首詩詞在宋代文人士人際關系和社會現象上進行了深入的思考，展示了邵雍對于人類行為和社會問題的敏銳洞察力。

kuī kāi yín
窺開吟

wù lǐ kuī kāi hòu, rén qíng zhào pò shí.
物理窺開后，人情照破時。
yǒu quán néng chǔ zhì, gèng jiǎo dài hé wéi.
有權能處置，更狡待何為。