“既未能事人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《觀物吟四首》
作者：邵雍（宋代）
中文譯文：
日月無異明，
晝夜有異體。
人鬼無異情，
生死有異理。
既未能知生，
又焉能知死。
既未能事人，
又焉能事鬼。

詩意和賞析：
這首詩詞是邵雍的《觀物吟四首》中的一首，通過描述自然界和人與鬼之間的關系，探討了生死、存在和人性的問題。

首先，詩中提到了日月。日月是天體運行的象征，它們的明亮無異，但它們的體現方式不同。這暗示了晝夜的交替和變化，表達了時間的流轉和事物的無常。

接著，詩中提到了人與鬼。雖然人和鬼在情感上沒有什么不同，但在存在方式上卻有所不同。人是活著的，而鬼則是死去的靈魂。這種生死的區別使得人們對生命和死亡的本質難以理解。

詩人認為人既然無法理解生命的本質，也就無法理解死亡。同樣地，既然人無法真正了解自己的生命，也就無法真正了解鬼的生命。這種無法了解的局限性，使得人們對生死和人與鬼之間的關系充滿了困惑。

整首詩以簡潔的語言和對比的手法，揭示了人類對生命和死亡的無知和無法預測的本質。詩人邵雍通過這首詩詞引發了讀者對生死和人性的思考，表達了對人類存在和宇宙的深刻關注。

guān wù yín sì shǒu
觀物吟四首

rì yuè wú yì míng, zhòu yè yǒu yì tǐ.
日月無異明，晝夜有異體。
rén guǐ wú yì qíng, shēng sǐ yǒu yì lǐ.
人鬼無異情，生死有異理。
jì wèi néng zhī shēng, yòu yān néng zhī sǐ.
既未能知生，又焉能知死。
jì wèi néng shì rén, yòu yān néng shì guǐ.
既未能事人，又焉能事鬼。