“騷雅濃薰李杜香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和王安之卿六老詩仍見率成七》是一首宋代邵雍所寫的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六位老朋友聚在一起慶祝，原因不必太過狂妄。四周是美麗的園林，空中飄蕩著明亮的月光。他們吟詠的文章超過了漢唐時期的輝煌，文采濃郁如李白和杜甫的香氣。在水邊和竹林旁邊，找到了寧靜舒適之處，沒有塵世的紛擾，只有清涼自在。

詩意：
這首詩詞描繪了六位朋友歡聚一堂的場景。他們相聚在一處美麗的園林中，一起吟詠詩詞，享受著美好的風景和月光的陪伴。他們的詩篇承襲了漢唐時期的輝煌，充滿了文采和騷雅之風。在寧靜的水邊和竹林旁，他們遠離了塵世的煩擾，享受到了清涼和寧靜。

賞析：
這首詩詞展現了詩人邵雍對友誼和文學的贊美。六位老友在美麗的環境中相聚，共同慶祝，這體現了友誼的珍貴和快樂。詩人以簡潔的語言描繪了四周的園林和空中的月光，給人以美好的視覺感受。他們吟詠的詩篇高度贊美了漢唐時期的文學成就，顯示了他們自己承襲和發展文學傳統的自信與才華。最后，詩人描述了水邊和竹林旁的寧靜之處，強調了在這樣的環境中遠離塵囂帶來的清涼和寧靜。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了友誼、文學和寧靜的主題，給人以愉悅和舒適的感受。

yī yùn hé wáng ān zhī qīng liù lǎo shī réng jiàn lǜ chéng qī
依韻和王安之卿六老詩仍見率成七

liù rén xiāng jù huì shí kāng, zhe shén lái yóu bù fàng kuáng.
六人相聚會時康，著甚來由不放狂。
biàn dì yuán lín tóng yǐ yǒu, mǎn tiān fēng yuè zhù shī máng.
遍地園林同已有，滿天風月助詩忙。
wén zhāng gāo zhāi hàn táng yàn, sāo yǎ nóng xūn lǐ dù xiāng.
文章高摘漢唐艷，騷雅濃薰李杜香。
shuǐ jì zhú biān xián shì chù, gèng wú chén shì zhǐ qīng liáng.
水際竹邊閑適處，更無塵事只清涼。