“依舊倚朱欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春去吟》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好物足艱難，
都來數日間。
既為風攪撓，
又被雨摧殘。
富貴醉初醒，
神仙夢乍還。
游人不知止，
依舊倚朱欄。

詩意：
這首詩描繪了春天逝去后的景象。詩人表達了人生的無常和變幻，以及富貴和名利的虛幻。他觀察到繁華和美好的事物往往很短暫，風吹雨打，使它們受到破壞和摧殘。即使是那些富有和有權勢的人，也會在醒悟之后發現自己的虛幻夢境。然而，游人卻沒有意識到這一點，仍然依然倚靠在朱紅欄桿上，不知道時光的流逝和生命的短暫。

賞析：
這首詩詞通過對春天的描繪，展示了邵雍對人生的深刻思考。詩人以春天為象征，暗示了人生的短暫和無常。好物象征著人們追求的欲望和享受，而風和雨則代表了外界的變故和挑戰。詩人通過這些意象，表達了對人生的警示和思考，提醒人們珍惜現在的時光和擁有的一切。富貴和名利只是虛幻的夢境，而真正重要的是對生命的認知和對內心的沉靜。然而，詩中的"游人"卻沒有覺醒，仍然固執地依賴于虛幻的外在世界，沒有意識到時光的流逝和生命的短暫。這使得詩詞更加富有哲理和警示意味。

總的來說，這首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了對人生短暫和無常的思考，以及對追求虛幻和外在的警示。它引導人們思考生命的本質和價值，提醒人們要珍惜當下，追求內心的寧靜與自由。

chūn qù yín
春去吟

hǎo wù zú jiān nán, dōu lái shù rì jiān.
好物足艱難，都來數日間。
jì wèi fēng jiǎo náo, yòu bèi yǔ cuī cán.
既為風攪撓，又被雨摧殘。
fù guì zuì chū xǐng, shén xiān mèng zhà hái.
富貴醉初醒，神仙夢乍還。
yóu rén bù zhī zhǐ, yī jiù yǐ zhū lán.
游人不知止，依舊倚朱欄。