“是非何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《是非吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

是短非長，好丹非素。
一生區區，未免愛惡。
愛惡不去，何由是非。
愛惡既去，是非何為。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于是非觀念的思考。詩中討論了人們在判斷是非問題時的困境和迷惑。作者以簡潔而深刻的語言，探討了情感和道德之間的關系，以及對于是非觀念的思辨。

賞析：
這首詩詞以短小的篇幅，卻表達了深刻的哲理。詩詞的開頭，"是短非長，好丹非素"，描述了人們在判斷是非問題時的困惑。"是"和"非"、"好"和"惡"是對立的觀念，但在現實生活中，往往并不是非此即彼，而是存在著灰色地帶。

詩詞的下半部分展示了作者對于是非觀念的思考。作者認識到人們容易受到情感的影響，而無法客觀地判斷是非。"一生區區，未免愛惡"表達了人性的弱點，我們往往會因為自己的情感傾向而偏離客觀判斷。作者進一步發問："愛惡不去，何由是非？"，強調了如果我們無法超越個人情感的束縛，那么我們如何能夠明辨是非。

然而，詩詞的結尾給出了答案："愛惡既去，是非何為"。作者認為，只有當我們超越個人情感，不被愛惡之情左右時，我們才能真正理性地判斷是非。這種對情感和道德的思考，使得這首詩詞具有深刻的內涵和哲學意味。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，探討了人們在判斷是非問題時的困境和迷惑，以及超越個人情感對于明辨是非的重要性。它引發了對于人性、道德和思維方式的思考，展示了邵雍獨特的思想視角。

shì fēi yín
是非吟

shì duǎn fēi zhǎng, hào dān fēi sù.
是短非長，好丹非素。
yī shēng qū qū, wèi miǎn ài è.
一生區區，未免愛惡。
ài è bù qù, hé yóu shì fēi.
愛惡不去，何由是非。
ài è jì qù, shì fēi hé wéi.
愛惡既去，是非何為。