“時和受賜已多矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代邵雍所作，題為《依韻和吳傳正寺丞見寄》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五十年來讀舊書，
世間應笑我迂疏。
因思偊女忘今古，
遂悟輪人致疾徐。

道業未醇誠可病，
生涯雖薄敢言虛。
時和受賜已多矣，
安有胸中不晏知。

中文譯文：

五十年來讀舊書，
世間應笑我愚拙。
因為思念偊女而忘卻了過去和現在，
于是領悟到人們造成疾病的原因。

我的道業尚未成熟，不夠真誠而令人病患，
盡管我的生活平凡，但我敢言無虛偽。
時光和榮寵已經多次賜予我，
怎么會有胸中沒有安寧的人不知道呢？

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者邵雍對自身境遇和人生觀的思考。他自稱讀舊書已有五十年之久，被世人嘲笑為愚拙，這可能是因為他專注于深入研究古籍而與時代脫節。然而，他因思念偊女（可能是他已故的妻子）而忽略了過去和現在，從而意識到人們患病的根源。

邵雍認為自己的道業（指學術追求或道德修養）尚未達到成熟的程度，缺乏真誠可能導致疾病。盡管他的生活平凡，但他敢于坦率地言說，沒有虛偽之處。

最后兩句表達了作者對時光榮寵的感激，并暗示自己內心的寧靜。邵雍認為，懷有內心的安寧和滿足，是理解時光流轉和人生價值的關鍵。這也可以被理解為他對于個人修養和追求真理的堅持，盡管受到世俗的冷嘲熱諷，但他仍然能夠保持內心的寧靜和智慧。

總體而言，這首詩詞表達了邵雍對于個人修養、生活態度和人生價值的思考，展示了他深邃的思想和對內心寧靜的追求。

yī yùn hé wú chuán zhèng sì chéng jiàn jì
依韻和吳傳正寺丞見寄

wǔ shí nián lái dú jiù shū, shì jiān yīng xiào wǒ yū shū.
五十年來讀舊書，世間應笑我迂疏。
yīn sī yǔ nǚ wàng jīn gǔ, suì wù lún rén zhì jí xú.
因思偊女忘今古，遂悟輪人致疾徐。
dào yè wèi chún chéng kě bìng, shēng yá suī báo gǎn yán xū.
道業未醇誠可病，生涯雖薄敢言虛。
shí hé shòu cì yǐ duō yǐ, ān yǒu xiōng zhōng bù yàn zhī.
時和受賜已多矣，安有胸中不晏知。