“一歸于報主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《知幸吟》是宋代哲學家邵雍所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞在早晨守衛職責，犬在保衛中守衛職責。
兩者都有功績，但都是為了報答主人。
我饑餓時也享受食物，我寒冷時也獲得衣服。
如何沒有一絲一毫，功德在適當時機得到補償。

詩意：
《知幸吟》表達了作者對于守衛和報答的思考。詩中以雞和犬作為形象，揭示了它們在早晨和保衛工作中所做的努力和貢獻。作者通過這兩種動物的例子，暗示人們應當像它們一樣，忠誠地履行自己的職責和義務，并且在適當的時候獲得回報。詩中強調了對于微小事物的關注和重視，認為即使是微不足道的貢獻和善行，也應該得到及時的補償和認可。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和形象生動的描寫，傳達了深刻的哲理。作者選取了雞和犬這兩種平凡的動物，但它們的職責和忠誠卻引發了人們對于奉獻和報答的思考。通過對雞和犬的描述，詩中蘊含了一種平凡而真實的哲學觀點，即每個人都應當敬業、忠誠地履行自己的職責，并且不論是多么微小的貢獻，都應該得到應有的回報。這種思想與宋代士人的價值觀和倫理觀相契合，強調了個人責任和道德準則的重要性。

此外，詩中運用了對比和借景抒情的手法，通過描寫雞和犬的日常工作和生活，以此突出了它們的努力和忠誠。通過這種對比，作者進一步強調了人們應當像這些動物一樣，積極地履行自己的職責，不論是再微小的事情都值得關注和重視。

總之，《知幸吟》這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對雞和犬的描寫，傳遞了深刻的哲理和人生觀。它呼喚人們要勇于履行自己的職責，對于微小的貢獻和善行應抱有敬意，并且相信這些努力和善行將在適當的時候得到回報和補償。

zhī xìng yín
知幸吟

jī zhí zài sī chén, quǎn zhí zài shǒu yù.
雞職在司晨，犬職在守御。
èr zhě jiē yǒu gōng, yī guī yú bào zhǔ.
二者皆有功，一歸于報主。
wǒ jī yì xiǎng shí, wǒ hán yì shòu yī.
我饑亦享食，我寒亦受衣。
rú hé wú xiān háo, gōng dé bǔ yú shí.
如何無纖毫，功德補于時。