“嗔時更可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六憶詩》是南北朝時期的一首詩詞，作者是沈約。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶坐時。點點羅帳前。
或歌四五曲。或弄兩三弦。
笑時應無比。嗔時更可憐。

詩意：
這首詩詞描繪了作者回憶坐著的時光。在輕柔的羅帳前，或是唱著四五曲子，或是彈奏著兩三弦樂器。作者在歡笑的時候是無與倫比的，而在生氣的時候則更加可憐。

賞析：
《六憶詩》以簡潔的文字表達了作者的回憶和情感。整首詩詞以坐著的場景為線索，描繪了一系列的情感變化。點點羅帳前的描寫給人一種溫馨、柔和的氛圍，同時也映襯了作者坐在寧靜的環境中的安逸心情。詩中提到作者或歌曲，或彈奏樂器，這些活動都是作者在坐著時的一種娛樂方式，展現了作者的才藝和對音樂的熱愛。

詩的后半部分通過對笑和嗔的描述，表達了作者的情感變化。作者笑的時候是無與倫比的，這種笑容展現了作者內心深處的喜悅和愉快。而當作者生氣或者嗔怪的時候，描寫得更為可憐，可能是因為作者在這種情緒下顯得無助或者不快樂。

整首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的文字和對情感的描繪，展現了作者坐著時的一系列經歷和情感變化。詩中情感起伏，充滿了生活的細膩和人情味，給人以深思和共鳴的空間。

liù yì shī
六憶詩

yì zuò shí.
憶坐時。
diǎn diǎn luó zhàng qián.
點點羅帳前。
huò gē sì wǔ qū.
或歌四五曲。
huò nòng liǎng sān xián.
或弄兩三弦。
xiào shí yīng wú bǐ.
笑時應無比。
chēn shí gèng kě lián.
嗔時更可憐。