“麗色儻未歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“麗色儻未歇”全詩
剌作可憐儀。
縈絲飛鳳子。
結縷坐花兒。
不聲如動吹。
無風自褭枝。
麗色儻未歇。
聊承云鬢垂。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《十詠 領邊繡》沈約 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《十詠 領邊繡》
朝代：南北朝
作者：沈約
纖手制新奇，
剌作可憐儀。
縈絲飛鳳子，
結縷坐花兒。
不聲如動吹，
無風自褭枝。
麗色儻未歇，
聊承云鬢垂。
中文譯文：
纖手巧制精美的繡品，
剌出可憐的模樣。
細長的絲線飛舞如鳳凰之子，
織就華麗的花紋。
繡品靜靜無聲，如微風吹動，
即使沒有風，也能自然擺動。
絢麗的顏色尚未消逝，
仿佛承載著云鬢垂落的美麗。
詩意和賞析：
這首詩詞描述了一幅優美的繡品圖案，展現了繡工的精湛技藝和創造力。詩人沈約以細膩的筆觸描繪了纖手巧制出的繡品，形容其新奇而美麗。繡品上的花紋如鳳凰之子般飛舞，細膩的絲線交織成華麗的圖案。盡管繡品靜靜地掛著，卻仿佛能感受到微風輕拂的動感，展現出了繡品的生動和靈動之處。繡品的色彩絢麗奪目，令人目不暇接，而這種美麗的色彩似乎也承載了詩人沈約所形容的云鬢垂落的華麗之態。
這首詩詞通過對繡品的描繪，呈現出了繡工的技藝和繡品的美感。同時，詩人運用形象生動的語言，使讀者能夠感受到繡品的細膩之處以及其帶來的美的享受。整首詩詞以細膩、華麗的形象展示了繡品的魅力，給人以美的享受和賞析的空間。
“麗色儻未歇”全詩拼音讀音對照參考
shí yǒng lǐng biān xiù
十詠 領邊繡
qiàn shǒu zhì xīn qí.
纖手制新奇。
lá zuò kě lián yí.
剌作可憐儀。
yíng sī fēi fèng zi.
縈絲飛鳳子。
jié lǚ zuò huā ér.
結縷坐花兒。
bù shēng rú dòng chuī.
不聲如動吹。
wú fēng zì niǎo zhī.
無風自褭枝。
lì sè tǎng wèi xiē.
麗色儻未歇。
liáo chéng yún bìn chuí.
聊承云鬢垂。
“麗色儻未歇”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。