“垂葉滿皋澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“垂葉滿皋澤”全詩
垂葉滿皋澤。
匹彼露葵羹。
可以留上客。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《詠菰詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《詠菰詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
結根布洲渚。
垂葉滿皋澤。
匹彼露葵羹。
可以留上客。
詩意：
這首詩詞描繪了菰草的景象，并通過菰草的形象表達了詩人對待客的態度。菰草生長在洲渚之間，結下深深的根系。菰葉垂垂而下，覆蓋了整個湖澤。菰草被用來烹制成美味的露葵羹，用來招待客人。
賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言展現了菰草的景象，給人以清新自然的感覺。結根布洲渚，形象地描繪了菰草在水中生長的樣子，菰草的根系扎根于水中洲渚之間，穩固而有力。垂葉滿皋澤，形容菰葉茂盛的情景，整個湖澤都被菰葉所覆蓋，給人以一片繁茂的美景。
詩的最后兩句"匹彼露葵羹，可以留上客"傳達了詩人的待客之道。露葵羹是一種菰草制作的美食，菰草被用來招待客人，表達了詩人對客人的熱情和好客之意。"可以留上客"一句則顯示了詩人愿意留客的心情，將菰草制作的美食供客人享用，表達了詩人對待客的溫馨和友好。
整首詩詞以菰草為主題，通過菰草的形象表達了詩人的情感和態度。菰草作為一種自然的形象，給人以純凈、自然的感覺，與詩人待客之道相得益彰。這首詩詞既展現了自然景觀，又表達了詩人的情感和主題，具有南北朝時期文人的典型風格。
“垂葉滿皋澤”全詩拼音讀音對照參考
yǒng gū shī
詠菰詩
jié gēn bù zhōu zhǔ.
結根布洲渚。
chuí yè mǎn gāo zé.
垂葉滿皋澤。
pǐ bǐ lù kuí gēng.
匹彼露葵羹。
kě yǐ liú shàng kè.
可以留上客。
“垂葉滿皋澤”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。