“就中言不醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日極飲詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檻前聞鳥囀。
園里對花開。
就中言不醉。
紅袖捧金杯。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象，詩人站在欄桿前聽著鳥兒的鳴叫聲，花朵在花園中盛開。在這美麗的環境中，詩人坐在眾人之中，但并未沉醉其中。他的紅袖輕輕地托著金杯。

賞析：
《春日極飲詩》以簡潔明快的語言描繪了一個春日的景象，傳達了詩人在春天中的愉悅心情。首句“檻前聞鳥囀”通過聽到鳥兒的歌唱，展現了春天的生機勃勃和美好的氣氛。第二句“園里對花開”強調了花朵盛開的景象，給人以視覺上的愉悅。接下來的兩句“就中言不醉，紅袖捧金杯”表達了詩人在這美景中的淡定和超脫，他并不因為美景而陶醉，而是以平靜的心態欣賞。紅袖捧金杯象征著詩人的高雅品味和貴族身份。整首詩簡潔明快，意境清新，展示了南北朝時期文人對春天的贊美和對高雅人生的追求。

總之，《春日極飲詩》通過簡潔的語言描繪了春天的美景，表達了詩人在春天中的淡定和超脫，展現了詩人高雅的情趣和追求。這首詩詞在南北朝文學中具有一定的代表性，傳遞了對自然和高尚人生的熱愛和追求。

chūn rì jí yǐn shī
春日極飲詩

kǎn qián wén niǎo zhuàn.
檻前聞鳥囀。
yuán lǐ duì huā kāi.
園里對花開。
jiù zhōng yán bù zuì.
就中言不醉。
hóng xiù pěng jīn bēi.
紅袖捧金杯。