“無異桃花源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐報使來止一相見詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一面還千里。
相思那得論。
更尋終不見。
無異桃花源。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對遠方親人的思念之情。徐報是一位使者，他從遠方回來，給詩人帶來了消息，讓他對遠方的親人有了一線相見的希望。然而，詩人深知相思之情難以言傳，無法用言語來論述。他不斷尋找，卻始終無法得見親人。這種相思之苦就如同桃花源一般，無法找到盡頭。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深深的相思之情。詩人通過“一面還千里”的描寫，展現了遠方親人的離別之苦。他用“相思那得論”來表達相思之情難以言說，難以用言語來傳達的無奈。詩中的“更尋終不見”則表達了詩人不斷尋找親人的努力，卻始終無法實現相見的愿望。最后的“無異桃花源”意味著這種相思之苦如同桃花源一般，無法找到盡頭，使人陷入無盡的追尋和思念之中。

整首詩詞情緒真摯而深沉，通過簡練的語言展現了作者內心的苦楚和無奈。它揭示了人與人之間的距離和思念之情的無法言喻，同時也表達了對遠方親人的深深思念和渴望相見的愿望。這種深切的情感和獨特的表達方式使得這首詩詞具有較高的藝術價值。

xú bào shǐ lái zhǐ yī xiāng jiàn shī
徐報使來止一相見詩

yī miàn hái qiān lǐ.
一面還千里。
xiāng sī nà de lùn.
相思那得論。
gèng xún zhōng bú jiàn.
更尋終不見。
wú yì táo huā yuán.
無異桃花源。