“出門落月與橫參”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出門落月與橫參”全詩
車馬凄涼人夜別，出門落月與橫參。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《和胡戢七首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《和胡戢七首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
相逢樽酒未辭深，
握手盱眙十載心。
車馬凄涼人夜別，
出門落月與橫參。
詩意：
這首詩詞描述了晁補之與胡戢相逢的情景和難舍的離別之情。詩中表達了作者與胡戢相識多年，彼此間情誼深厚，相逢時共飲美酒，情意未曾減退。他們握手時的目光交流，已經有了十年的默契。然而，當他們分別時，車馬離去，夜晚的離別讓人感到凄涼。晁補之離開家門，只能看著落月與胡戢一同消失在遠方。
賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了作者與胡戢之間深厚的友誼和難以割舍的離別之情。通過描述相逢時的飲酒場景和握手的情景，詩人展現出了他們之間的默契和深厚的感情。車馬離去的凄涼景象以及作者目送胡戢與月光一同消失的描寫，增加了離別的憂傷和感傷的情感色彩。
晁補之在這首詩詞中以簡潔而準確的語言，表達了友誼和離別的主題，讓讀者能夠感受到作者內心的情感波動。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，給人以深思和回味之感，展現了宋代文人的情感表達和審美追求。
“出門落月與橫參”全詩拼音讀音對照參考
hé hú jí qī shǒu
和胡戢七首
xiāng féng zūn jiǔ wèi cí shēn, wò shǒu xū yí shí zài xīn.
相逢樽酒未辭深，握手盱眙十載心。
chē mǎ qī liáng rén yè bié, chū mén luò yuè yǔ héng cān.
車馬凄涼人夜別，出門落月與橫參。
“出門落月與橫參”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。