“恐有孫登半嶺歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恐有孫登半嶺歸”全詩
似聞谷響飛黃葉，恐有孫登半嶺歸。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《題段吉先小景三首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《題段吉先小景三首》是宋代晁補之所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
慘澹天云欲雨低，
秋山人靜鳥聲稀。
似聞谷響飛黃葉，
恐有孫登半嶺歸。
詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象。天空陰沉，烏云密布，似乎即將下雨。秋山靜謐，鳥鳴稀少。詩人仿佛能聽到山谷中回蕩的聲響，看到飄落的黃葉，心里不禁擔憂孫登是否已經登上山嶺的一半歸來。
賞析：
晁補之以簡潔的筆觸描繪了一個寧靜而凄涼的秋天景象。詩中的天空和山谷都呈現出凄涼的氣氛，與此形成鮮明對比的是人和鳥的靜默。這種對比使整首詩更加突出了秋天的寂寥和孤獨感。
詩人通過描寫谷響和飛落的黃葉，營造出一種隱約的聲音和視覺效果，增加了詩詞的層次感和畫面感。此外，詩中提到的孫登半嶺歸，可能是詩人自己的寓言人物，也可能是詩人對他人的思念之情的投射。這種含蓄的表達增加了詩詞的情感共鳴和詩意的深度。
總的來說，這首詩詞通過簡練而凄涼的描寫，表達了秋天的靜謐和寂寥。它引發了讀者對孤獨、離別和思念的思考，展示了晁補之獨特的詩意和情感表達。
“恐有孫登半嶺歸”全詩拼音讀音對照參考
tí duàn jí xiān xiǎo jǐng sān shǒu
題段吉先小景三首
cǎn dàn tiān yún yù yǔ dī, qiū shān rén jìng niǎo shēng xī.
慘澹天云欲雨低，秋山人靜鳥聲稀。
shì wén gǔ xiǎng fēi huáng yè, kǒng yǒu sūn dēng bàn lǐng guī.
似聞谷響飛黃葉，恐有孫登半嶺歸。
“恐有孫登半嶺歸”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。