“人生何事踏塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人生何事踏塵埃”全詩
不作終南養高價，小山幽桂好歸來。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《題段吉先小景三首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《題段吉先小景三首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
人生何事踏塵埃，
閑處胸襟足自開。
不作終南養高價，
小山幽桂好歸來。
詩意：
這首詩詞描述了作者對于人生的思考和感悟。作者問道，人生中有什么事情比踏上塵埃、紛繁世事更重要呢？他認為，在寧靜的地方，內心的胸懷才會自然地打開。他并不追求名利，不像那些在終南山上高價養尊處優的人，而是喜歡回歸到小山幽谷，享受寧靜和幽雅的桂花。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于人生的思考和態度。首句“人生何事踏塵埃”，表達了作者對于塵世繁華的追問和思考，暗指人們常常為名利所困擾，而忽略了內心的寧靜和自由。接下來的兩句“閑處胸襟足自開”，表達了作者在寧靜的環境中，心靈得以舒展的感受。他認為只有在無拘無束的閑暇之中，內心才能得到真正的滿足和開放。
接著，作者用對比的手法表達了自己與那些追求名利的人的區別。他提到“不作終南養高價”，指的是不像那些在終南山上高價養尊處優的人那樣追求權勢和地位。相反，作者喜歡回歸到小山幽谷，享受寧靜和幽雅的桂花。這里的“小山幽桂”象征著寧靜和美好的環境，也代表了作者追求心靈的安寧和美好。
整首詩詞通過簡潔明了的語言和對比的手法，表達了作者對于內心寧靜和自由的追求，以及對于追名逐利的不屑和批判。它呼應了宋代文人士人生觀的一種主題，即摒棄世俗的功名利祿，追求內心的寧靜和自由。這首詩詞揭示了晁補之對于人生真諦的思考和倡導，也表達了他對于自然和寧靜生活的向往。
“人生何事踏塵埃”全詩拼音讀音對照參考
tí duàn jí xiān xiǎo jǐng sān shǒu
題段吉先小景三首
rén shēng hé shì tà chén āi, xián chù xiōng jīn zú zì kāi.
人生何事踏塵埃，閑處胸襟足自開。
bù zuò zhōng nán yǎng gāo jià, xiǎo shān yōu guì hǎo guī lái.
不作終南養高價，小山幽桂好歸來。
“人生何事踏塵埃”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。