“不見春江草外山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代晁補之創作的《出城三首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故國龍舟休水調，
高城雉堞尚云間。
蜀岡朝雨如輕霧，
不見春江草外山。

詩意：
這首詩描繪了詩人離開故鄉出城游玩的情景。詩人首先提到故國的龍舟停止了劃水的聲音，暗示著故國的景象已經改變，不再是繁忙和熱鬧的樣子。接著，詩人描述了高城的雉堞，它們似乎仍然在云間，高聳入云，給人以一種寧靜和遙遠的感覺。然后，詩人描述了蜀岡朝露的景象，雨水輕柔地降落在山頭，猶如薄霧一般，而不是春江草地外的山峰景色。

賞析：
這首詩詞通過對故國景象的描繪，表達了離鄉別井之后的思鄉之情。詩人以簡潔而準確的語言，展示了他對故鄉景色的懷念和對離開家園的感慨。詩中的故國龍舟休水調、高城雉堞尚云間等描寫，通過對景物的獨特刻畫，傳達出一種離鄉之后的孤寂和對故鄉的渴望之情。蜀岡朝雨如輕霧、不見春江草外山的描寫，則進一步強調了詩人遠離家鄉的遙遠感和對故土的眷戀之情。整首詩以簡潔的語言塑造了一幅離鄉背井的壯美景象，使讀者在情感上產生共鳴，并引發對家鄉的回憶和思考。

chū chéng sān shǒu
出城三首

gù guó lóng zhōu xiū shuǐ diào, gāo chéng zhì dié shàng yún jiān.
故國龍舟休水調，高城雉堞尚云間。
shǔ gāng zhāo yǔ rú qīng wù, bú jiàn chūn jiāng cǎo wài shān.
蜀岡朝雨如輕霧，不見春江草外山。