“紅薔薇搭小欄干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春曉》
作者：毛滂
朝代：宋代

爐香燼冷夾衣寒，
雨過園林翠作團。
剩得風法何處著，
紅薔薇搭小欄干。

中文譯文：

爐中的香煙已經冷卻，衣衫因寒冷而緊裹，
雨過后，園林里綠意如團。
風仍然吹拂著，但不知道它會吹到哪里，
紅薔薇倚靠在小欄桿上。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個春天的清晨景色。詩人用爐香燼冷和夾衣寒來表達清晨的寒冷感，衣衫緊裹著身體。詩人通過描繪園林里雨過后的綠意，展示了春天的美景。園林綠意如團，給人以生機勃勃的感覺。

詩中的一句“剩得風法何處著”，表達了詩人對春風的思念，但又不知道風會吹到哪里，增添了一絲遺憾和無奈之情。最后一句“紅薔薇搭小欄干”，則點綴了整首詩的氛圍，給人一種靜謐而美妙的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天清晨的景色，展示了自然的美妙和生命的活力。通過對細節的描寫，詩人使讀者能夠感受到春天的清新和美好。這首詩表達了對春天的熱愛和對自然的贊美，同時也表現了詩人對風的思念和對生活的感慨。

chūn xiǎo
春曉

lú xiāng jìn lěng jiá yī hán, yǔ guò yuán lín cuì zuò tuán.
爐香燼冷夾衣寒，雨過園林翠作團。
shèng dé fēng fǎ hé chǔ zhe, hóng qiáng wēi dā xiǎo lán gàn.
剩得風法何處著，紅薔薇搭小欄干。