“蛩知秋候時鳴壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻毛君山房即事十首》
朝代：宋代
作者：蘇轍

蛩知秋候時鳴壁，
香礙蒲簾不出門。
隱幾無言心有得，
南窗晴日暖侵軒。

中文譯文：

蛩蟬知道秋天的時節，在墻壁上鳴唱，
芳香阻礙了蘆簾，不讓它出門。
隱居的幾案無言，但心靈得到了滿足，
南窗下的晴天溫暖地透過窗欞。

詩意和賞析：

這首詩詞是蘇轍寫給他的朋友毛君的回信。他以秋天的景象為背景，表達了自己的心境和思考。

首先，蛩蟬的鳴叫聲是秋天的標志，它們知道秋天到了，開始在墻壁上鳴唱。這里可以理解為詩人自己對時光流轉的敏感，他通過蛩蟬的鳴叫來感知秋天的來臨。

接著，詩人描述了一種隱居的狀態。他說芳香阻礙了蘆簾，不讓它開啟，意味著詩人不愿外出，享受寧靜的隱居生活。蘆簾是一種遮擋陽光和外界視線的簾子，通過描述芳香阻礙蘆簾，詩人表達了自己對隱居生活的向往和追求。

然后，詩人提到了一張隱幾，這是一種低矮的桌子，象征著他的隱居之地。隱幾無言，但詩人的心靈卻得到了滿足。這里表達了詩人在隱居中思考、修養自己的內心世界，默默地獲得了心靈的滿足。

最后，詩人描述了南窗下的晴天。南窗是指朝南的窗戶，可以讓溫暖的陽光透過窗欞照射進來。這里可以理解為詩人在隱居之地，陽光透過南窗，溫暖了他的心房，給他帶來了寧靜和慰藉。

整首詩以秋天為背景，通過描繪蛩蟬鳴唱、芳香阻礙蘆簾、隱幾無言和南窗晴日的景象，表達了詩人對隱居生活的向往和在隱居中獲得的心靈滿足。這首詩意境深遠，以簡潔的語言展現了作者內心的寧靜與自在，體現了宋代文人士人追求自我修養和精神寄托的心態。

cì yùn máo jūn shān fáng jí shì shí shǒu
次韻毛君山房即事十首

qióng zhī qiū hòu shí míng bì, xiāng ài pú lián bù chū mén.
蛩知秋候時鳴壁，香礙蒲簾不出門。
yǐn jǐ wú yán xīn yǒu de, nán chuāng qíng rì nuǎn qīn xuān.
隱幾無言心有得，南窗晴日暖侵軒。