“人人諱道是門生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哀王荊公》
朝代：宋代
作者：張舜民

去來夫子本無情，
奇字新經志不成。
今日江湖從學者，
人人諱道是門生。

中文譯文：
離開了，先生本無情，
奇怪的文字和新的經書志向未能實現。
如今江湖中的學者們，
個個回避提及，說是門下弟子。

詩意和賞析：
這首詩詞以哀王荊公的身份為起點，表達了對當時學術界世態炎涼的感慨。詩人張舜民在宋代，是一位學者，他深刻地觀察到了那個時代學術界的現實。

首句“去來夫子本無情”，暗指學術界的變遷和人們對知識的態度。在這里，“去來夫子”指代過去和現在的先賢學者，他們對于學問并沒有真正的感情投入，只是按部就班地傳授知識。詩人認為，這種冷漠的態度使得學術界缺乏熱情和活力。

接著，詩人提到“奇字新經志不成”，指的是那些創新的理念和獨特的文字，無法實現其志向。這可能是指一些學者嘗試創新和提出新的理論，但由于受到保守觀念的限制，他們的努力未能得到認可和推廣。

在第三、四句中，詩人描述了當時的學者們。他們都回避提及自己的師承，不愿承認自己是某位大師的門下弟子。這可能是因為那個時代學術地位的下降和學術門派之間的競爭激烈，人們不敢公開承認自己的師承關系，以避免被他人看作是某個學派的代表或者受到偏見。

總體而言，這首詩以哀王荊公為象征，表達了對當時學術界冷淡和學者們困境的悲憤之情。通過描繪學者們的態度和現象，詩人反思了學術傳統的僵化和保守，呼吁學者們應該勇于創新，擁抱新的思想和知識，以推動學術的進步和發展。

āi wáng jīng gōng
哀王荊公

qù lái fū zǐ běn wú qíng, qí zì xīn jīng zhì bù chéng.
去來夫子本無情，奇字新經志不成。
jīn rì jiāng hú cóng xué zhě, rén rén huì dào shì mén shēng.
今日江湖從學者，人人諱道是門生。