“總被官軍斫作薪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“總被官軍斫作薪”全詩
他日玉關歸去路，將何攀折贈行人。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《西征回途中二絕》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《西征回途中二絕》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
靈州城下千株柳，
總被官軍斫作薪。
他日玉關歸去路，
將何攀折贈行人。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在西征回途中所見所感。詩中出現的靈州城下的柳樹被官軍砍伐做柴火，表達了戰爭給人民帶來的痛苦和破壞。而詩的結尾，作者表達了對將來回到故鄉的渴望，并思考了自己將如何面對和送別離開的行人。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者對戰爭的哀嘆和對歸鄉的期盼之情。通過靈州城下千株柳被官軍砍伐的形象描寫，詩人深刻地表達了戰爭給人們帶來的苦難和破壞。柳樹作為中國文化中常見的象征，被用來代表人民的生活和幸福，這里被砍伐成柴火，象征著悲痛和無助。
詩的結尾以反問的方式表達了作者對未來的思考和歸鄉的希望。他不僅思考著自己回到玉關的路途，還思考著將如何面對和送別行人。這種反問不僅表達了作者的無奈和迷茫，也反映了戰爭給人們帶來的不確定性和無常。
整首詩以簡練的筆觸和深思熟慮的意境，展現了作者對戰爭的痛苦感受和對歸鄉的渴望之情。這種對戰爭的反思和對和平生活的向往，使得這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍的人性關懷和社會意義。
“總被官軍斫作薪”全詩拼音讀音對照參考
xī zhēng huí tú zhōng èr jué
西征回途中二絕
líng zhōu chéng xià qiān zhū liǔ, zǒng bèi guān jūn zhuó zuò xīn.
靈州城下千株柳，總被官軍斫作薪。
tā rì yù guān guī qù lù, jiāng hé pān zhé zèng xíng rén.
他日玉關歸去路，將何攀折贈行人。
“總被官軍斫作薪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。