“卻從橋下過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴橋上》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橋上置杯盤，
可容十客坐。
游人撐小艇，
卻從橋下過。

詩意：
這首詩描繪了一幅宴會的場景。在一座橋上，擺放著酒杯和盤子，足夠坐下十個客人。游人們駕駛小艇，卻從橋下穿過。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言勾勒出了一個生動的畫面。整首詩通過對橋上和橋下的活動的對比，展現了不同的景象和氣氛。

首先，橋上置杯盤，表明這是一個宴會的場所。杯盤的擺放暗示著宴席的準備，而橋上足夠容納十個客人坐下的描述則顯示了宴會的規模不小。

接著，詩中提到游人撐小艇，卻從橋下過。這一句描繪了橋下的景象，與橋上的熱鬧形成鮮明對比。游人們選擇從橋下經過，可能是為了避開橋上的喧囂和擁擠，尋找更加寧靜和自然的環境。

整首詩以簡潔的筆法勾勒出了一個活躍而富有對比的場景，通過對不同景象的描寫，傳達了對自然和寧靜的向往。同時，這首詩也反映了宋代文人對自然景色的熱愛和對閑適生活的追求。

yàn qiáo shàng
宴橋上

qiáo shàng zhì bēi pán, kě róng shí kè zuò.
橋上置杯盤，可容十客坐。
yóu rén chēng xiǎo tǐng, què cóng qiáo xià guò.
游人撐小艇，卻從橋下過。