“便有死生分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哀虢縣令猶子箅起二》

送別言猶在，
來書墨尚溫。
安知咫尺地，
便有死生分。
已負秋山約，
猶傳魯史文。
魂兮今有托，
將袝伯兄墳。

中文譯文：
送別的話還在耳邊回蕩，
來信墨跡尚未干燥。
誰能知曉，
身處咫尺之地，
便有生死的界限。
我已經辜負了與秋山共約，
仍然傳承著魯史的文化。
我的靈魂啊，
現在將要托付給，
我親愛的伯兄的墳墓。

詩意和賞析：
這首詩詞《哀虢縣令猶子箅起二》是宋代張舜民創作的一首送別詩。詩人通過表達離別之情，描繪了人生的無常和死亡的存在。

詩的開篇，詩人提到離別的話語仍然在耳邊回蕩，表達了他與被送別的人之間的深情厚意。接著，詩人提到來信的墨跡尚未干燥，暗示了他們之間的聯系依然緊密。

然而，詩人在下一句中提出了一個深刻的問題：“安知咫尺地，便有死生分。”詩人意識到生死的界限是無法預測的，即使兩人之間距離很近，也無法避免離別和死亡的到來。這句話揭示了生命的脆弱和無常，啟示人們珍惜眼前的時光。

接下來，詩人表達了自己對逝去的時光的痛惜。他說自己已經辜負了與秋山共約，意味著他未能實現早先的諾言和期望。然而，他仍然傳承了魯史的文化，顯示了他對傳統文化的珍視和承繼。

最后兩句表達了詩人將自己的靈魂托付給親愛的伯兄的墳墓。這是一種寄托和依戀，詩人希望自己的靈魂能夠得到安寧和歸宿。

整首詩通過表達離別的悲情和對生命無常的思考，引發人們對于珍惜當下、承繼傳統的思考。詩人以簡潔而深刻的語言，揭示了生命的脆弱和死亡的存在，表達了人對于生命的無奈和對逝去時光的痛惜，同時也表達了對傳統文化的珍視和對親人的思念之情。

āi guó xiàn lìng yóu zǐ bì qǐ èr
哀虢縣令猶子箅起二

sòng bié yán yóu zài, lái shū mò shàng wēn.
送別言猶在，來書墨尚溫。
ān zhī zhǐ chǐ dì, biàn yǒu sǐ shēng fēn.
安知咫尺地，便有死生分。
yǐ fù qiū shān yuē, yóu chuán lǔ shǐ wén.
已負秋山約，猶傳魯史文。
hún xī jīn yǒu tuō, jiāng fù bó xiōng fén.
魂兮今有托，將袝伯兄墳。