“年年魂夢繞天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿盧巖寺》是一首宋代的詩詞，作者是張舜民。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生事業老空谷，
弟子幾多作絳紗。
鶴板當年來上國，
碧巖今日屬僧家。
松風生籟延虛室，
瀑水噴珠綴鮮花。
我有故山歸未得，
年年魂夢繞天涯。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在盧巖寺過夜的景象，并抒發了對離故鄉的思念之情。詩中通過對寺廟環境和自身心情的描繪，展示了一種靜謐、寧靜的氛圍，同時也表達了對故鄉的思念和對未來歸鄉的期盼。

賞析：
這首詩詞以寫景和抒發情感為主線，通過對盧巖寺的描寫，展現了一幅幽靜而美麗的山寺景象。詩中提到"先生事業老空谷"，"弟子幾多作絳紗"，暗示了寺廟的歷史悠久和僧人的勤奮修行。"鶴板當年來上國，碧巖今日屬僧家"，描述了鶴板和碧巖兩個地名，展示了寺廟的壯麗景色和僧侶的歸屬感。

詩人通過描繪"松風生籟延虛室，瀑水噴珠綴鮮花"，表現了山寺的寧靜與祥和。這里的松風和瀑布聲成為了一種美妙的音樂，映襯著寺廟的虛靜之境。瀑水噴珠，如同鮮花點綴，給人以視覺和聽覺上的愉悅。

最后兩句"我有故山歸未得，年年魂夢繞天涯"表達了詩人對故鄉的思念之情。無論時光如何流轉，詩人的心靈始終圍繞著故鄉，渴望著回歸。

整首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感，展現了山寺的寧靜和美麗，同時也表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人通過對自然景物和內心感受的描繪，給讀者帶來一種恬靜和深思的體驗，同時也喚起人們對故鄉的思念和對歸鄉的期待。

sù lú yán sì
宿盧巖寺

xiān shēng shì yè lǎo kōng gǔ, dì zǐ jǐ duō zuò jiàng shā.
先生事業老空谷，弟子幾多作絳紗。
hè bǎn dāng nián lái shàng guó, bì yán jīn rì shǔ sēng jiā.
鶴板當年來上國，碧巖今日屬僧家。
sōng fēng shēng lài yán xū shì, pù shuǐ pēn zhū zhuì xiān huā.
松風生籟延虛室，瀑水噴珠綴鮮花。
wǒ yǒu gù shān guī wèi dé, nián nián hún mèng rào tiān yá.
我有故山歸未得，年年魂夢繞天涯。